--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

06 setembro 2010

Fuxico em hexágono - mais fácil | hexagon yo-yo - easier

Nossa amiga Esther sabe fazer o fuxico em forma de hexágono de uma maneira mais fácil do que a que fiz aqui.
Ela me enviou uma cartinha com o passo a passo de uma forma muito bem explicada. Agradeço a ela por esse gesto e espero que as amigas gostem de fazer esse fuxico hexágono bem fácil.
Veja o fuxico hexagonal aqui 
 
artemelza - fuxico hexagonal

Our friend Esther knows how to make a hexagon shaped yo-yo in an easier way than I did here. She sent me a short letter with a very well explained tutorial. I thank her for this gesture and I hope that you like to do this easier hexagon yo-yo.
See the hexagonal yo-yo here



Só peço a Esther desculpa pela demora, pois há mais de 1 mês que ela enviou a carta. Repararam no detalhe do fuxico feito todo em papel para eu entender? Mais fácil que isso não há….

artemelza - fuxico hexagonal

I just ask Esther to apologize me for the delay, because I was more than one month when she sent the letter. Notice the detail of the yo-yo done all on paper for me to understand? It can't be easier...


Corte um círculo de 10 cm de diâmetro. Pode ser maior ou menor. Dobre-o ao meio duas vezes, de um lado e do outro, para encontrar o meio do tecido. Marque o meio com lápis.

artemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonal   

Cut a circle of 10 cm in diameter. May be larger or smaller. Fold it in half twice, on one side and the other to find the center of the fabric. Mark the center with a pencil.


Para facilitar marque as dobras com lápis do outro lado do tecido.

artemelza - fuxico hexagonal

To make it easier mark the folds with pencil on the other side of the fabric.


Introduza uma agulha com linha no centro do círculo.

artemelza - fuxico hexagonal

Enter a needle with thread at the center of the circle.


Pegue um lado do círculo, leve-o até o meio e introduza a agulha e linha.

artemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonal  

Get one side of the circle, take it up the middle and push the needle and thread.


Pegue o outro lado e faça a mesma coisa. Dê um pontinho com a agulha e linha.

 artemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonal

Take the other side and do the same thing. Stitch with needle and thread.


Pegue uma das pontas, leve-a ao centro e costure.

artemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonal  

Get one end, take it to the center and sew.


Ficará assim.

artemelza - fuxico hexagonal

Like this.


Pegue a outra ponta e costure-a no centro.

artemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonal 

Get the other end and sew it in the center.


Sobraram 2 pontas. Pegue uma delas, leve ao centro e costure.

artemelza - fuxico hexagonal

There are two ends left. Get one, take it to center and sew.


Ficará assim.

artemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonal 

Like this.


Pegue a ponta que sobrou, leve ao centro e dê um pontinho com agulha e linha.
Ficou pronto o fuxico hexagonal.

artemelza - fuxico hexagonalartemelza - fuxico hexagonal  artemelza - fuxico hexagonal

Get the last end, take it to the center and stitch with needle and thread.
It is ready the hexagonal yo-yo.


Enfeite-o do seu jeito.
Não é mesmo mais fácil?…. a Esther sabe das coisas…
Obrigada Esther por essa gentileza

 artemelza - fuxico hexagonal 

Decorate it your way.
Isn't it easier?
Thanks Esther for this kindness


A Esther pede para eu dar esse recado...
Elza
Estou lhe escrevendo para lhe agradecer a publicação do fuxico que lhe enviei, mas gostaria de esclarecer que não fui a responsável pela criação (me lembro de ter visto num site de artesanato, mas não lembro de quem foi a autoria), pois não gostaria que a criadora pensasse que plagiei o tal trabalho. Assim sendo, peço-lhe para publicar essa minha retificação, assim que você puder. O.K.?
Abraços e estarei sempre às ordens.
Esther


mais fuxicos... more yo-yos

artemelza - flor de fuxico hexagonal

Flor de fuxico hexagonal | Hexagonal yo-yo flower

Dentre as diversas flores que se pode fazer com fuxico, a hexagonal é bem simples...

Among the many yo-yo flowers that can be done, the hexagonal one is very simple...

artemelza - fuxico hexagonal

Fuxico hexagonal | Hexagonal yo-yo

Esse fuxico em formato de um hexágono é um pouquinho complicado de fazer na primeira vez...

This yo-yo in the form of a hexagon is a bit complicated to do the first time...

artemelza - flor de fuxico origami

Flor de fuxico origami | Origami yo-yo flower

Esta flor de fuxico fica muito boa para decorar quadros de patchwork, bolsas, panos de prato e toalhas. Pode ser feita com retalhos de tecidos, agulha, linha, tesoura, ferro de passar roupas e cadarço (ou o que tiver) para fazer o cabo...

This flower is very beautiful to decorate frames of patchwork, bags, towels and dishrags. Can be made with flaps of fabric, needle, line, scissors, iron and braid (or what you have) for the stem...


Mais fuxicos ... More yo-yos
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)


5 comentários:

  1. adorei.... muito fofo estes fuchicos bjs

    ResponderExcluir
  2. Quantas dicas maravilhosas em seu blog. Obrigada por compartilhar. Estou te seguindo. Beijos

    ResponderExcluir
  3. que trabalho manual incrivel o dela!
    coisas lindas por aqui!
    um bj doce e aprereça nas abobrinhas!

    ResponderExcluir
  4. Adorei essa fofura :)
    Amiga obrigada por participar da festa dos cupcakes, boa sorte, viu?
    Ainda hoje te escrevo um email, tá?
    beijinhos carinhosos
    So

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.