--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

23 abril 2010

Buquê de Santo Antônio - final | bouquet of St Antonio - final

Veja as 3 postagens deste trabalho ... see the three posts of this work
primeira (first), segunda (second), terceira (third).

Finalmente hoje acabo de postar o santo Antônio. Veja a postagem anterior.
O material para a finalização é lã marrom para o cabelo, um círculo de 10 cm de diâmetro em  tecido de algodão para a manta do menino, retalhos branco, verde e amarelo de feltro para os lírios, um pedaço de cadarço branco ou algodão cru para o cinto do santo Antônio.

artemelza - buquê santo antonio

Finally today we will finish the Saint Antonio. See the previous post.
The material for completion is brown wool for hair, a circle 10 cm in diameter of cotton fabric for the boy' blanket, flaps of white, green and yellow felt for the lilies, a white piece of braid or raw cotton for the St. Antonio's belt.


Para fazer o cabelo dê 2 laçadas com a lã marrom em 2 dedos e amarre o meio.
Para cada santo são 12 laçadas. Dobre a laçada ao meio e costure com linha marrom na cabeça do boneco.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

To make the hair make 2 loops in brown wool around 2 fingers and tie up the middle.
For each saint are 12 loops. Fold the loop in half and sew with brown line on the head of the doll.


Para costurar o cabelo faça um círculo no topo da cabeça do boneco e costure as laçadas em volta da linha riscada. Isso é para ficar a parte calva da cabeça do boneco.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

To sew the hair make a circle on top of the head of the doll and sew the loops around the drawn line. This is to have a center bald head.


Costure uma a uma as laçadas.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Sew the loops one by one.


Ficará assim.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Like this.


Acerte o cabelo cortando as pontas com uma tesoura.

artemelza - buquê santo antonio

Set the hair cutting the edges with scissors.


Dessa maneira.

 artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Like this.


Uma outra maneira bem mais fácil de fazer o cabelo é simplesmente dar umas 3 laçadas com a lã marrom na cabeça do boneco e costurar com linha marrom.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Another much easier way of doing the hair is simply making 3 loops with brown wool on the head of the doll and sewing with brown line.


Risque com lápis os olhos, a boca e o nariz do boneco e depois pinte com caneta de tecido ou tinta PVA.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio 

Draw with pencil the eyes, mouth and nose and then paint with fabric pen or PVA ink.


Para dar um maior realce aos olhos coloque uma gota de branco.

artemelza - buquê santo antonio

To give more emphasis to the eyes put a drop of white.


Para o corpo do menino, corte o molde 2 vezes em algodão cru, costure a volta deixando uma abertura. Vire para o lado direito e coloque o enchimento.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

For the boy's body, cut the mold 2 times in raw cotton, sew around leaving an opening. Turn to the right side and put the filling.


Faça o acabamento.

 artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Make the finishing.


Corte um pedacinho de lã marrom e costure no centro da cabeça do menino.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio  

Cut a piece of brown wool and sew at the center of the boy's head.


Pinte os olhos com caneta de tecido e coloque a boca.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Paint the eyes with fabric pen and place the mouth.


Para fazer a manta corte o círculo com 10 cm de diâmetro, dobre-o ao meio pelo avesso do tecido, costure a volta deixando uma abertura para virar para o lado direito.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

To make the blanket cut the circle with 10 cm diameter, fold it in half by the underside of the fabric, sew around leaving an opening to turn right side.


Vire para o lado direito e costure a parte aberta com ponto invisível.

artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Turn to right side and sew the open side with invisible stitch.


Envolva o menino na manta e costure para não se soltar.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio 

Involve the child in the blanket and sew to keep in position.


Coloque o cadarço na cintura do boneco e dê 2 nós.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio  artemelza - buquê santo antonio

Place the braid around the waist of the doll and make 2 knots.


Costure o menino nos braços do boneco.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Sew the boy in the arms of the doll.


Picote o feltro e coloque no centro um pedacinho de feltro amarelo e detalhe com verde.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio 

Cut the felt and place in the center a piece of yellow felt and a detail with green.


Os pés poderão ficar bambos. Costure-os mais junto ao corpo do boneco.

artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

The feet may become loose. Sew them more close to the body of the doll.


O mini santo Antônio está pronto para formar o buquê.

artemelza - buquê santo antonio

The mini St. Antonio is ready to form the bouquet.


Para formar o buquê enrole uma fita num palito de churrasco. 
Com uns 50 cm de fita, alinhave para formar um babado e costure o babado a uns 6 cm da ponta do palito de churrasco.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio  artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

To form the bouquet wrap a ribbon on a barbecue stick.
With a 50 cm tape, tack to form a frill and sew the frill about 6 cm from the tip of the barbecue stick.


Dessa maneira.

  artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Like this.


Costure o palito nas costas do boneco.

artemelza - buquê santo antonio

Sew the stick at the back of the doll.


O buquê ficará assim.
Agora é só repetir quantas vezes desejar…6…7…8…9…24? Quantas amigas você (a noiva) desejar “desencalhar”?
Acho que menos de 6 não fica bom.

artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio 

The bouquet will look like this.
Now just repeat as many times as you like ... 6 ... 7 ... 8 ... 9 ... 24? How many friends you (the bride) want to get married?
I think less than 6 is not good.


Para formar o buquê junte os bonequinhos e faça um laço com uma fita da cor que combine com a roupa da noiva. Na hora de jogar o buquê, desamarre a fita e jogue o buquê da maneira tradicional.

  artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

To form the bouquet join the dolls and make a tie with a ribbon color that matches the clothing of the bride. At the time to jump the bouquet, untie the ribbon and throw the bouquet in the traditional way.

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

20 comentários:

  1. Oi teacher, Elza, desculpe a demora em agradecer sua participação no sorteio...é que estou numa correria que só...
    Adorei esse ultimo pap, ficou tudo muito legal..olha que pensei que o cabelo seria bem dificil....bem...vc fazendo é outra coisa...rs.
    Amiga, tenha um lindo final-de-semana,
    beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  2. Muita generosidade sua postar esse pap do bouquet de st° Antonio.
    Tá de parabéns seu trabalho.
    Bjjj

    ResponderExcluir
  3. Maravilhosa MARIA ELZA , cada vez mais surpreendente!!!!!não sabia que existia o b de santonio,aqui no sul pelo menos nunca ouvi comentarios.Gostaria de saber se é obrigatorio colocar a criança junto no bouquet.Minha sobrinha casa em novembro, então vou fazer essa surpresa para ela. De novo muito,muito obrigada mesmo,Deus te abençoe muito, Susana

    ResponderExcluir
  4. Melza a tempos eu procurava por este Buque...muito obrigada, com certeza vc deve ser uma pessoa maravilhosa e abençoada por Deus, pois possui o dom de compartilhar. Um forte abraço... Aretusa

    ResponderExcluir
  5. Nossa adorei a ideia...vou casar ano que vem.... vou me arriscar em fazer...
    eu posso fazer a roupinha em feltro também?
    Sei que em algodão fica mais charmoso e mais delicado...mas o feltro é mais pratico.
    Com que a Sr. pinta a bochechinha?
    att

    ResponderExcluir
  6. Fernada
    A roupa pode ser feita em feltro.
    A bochecha é pintada com pó mágico.

    ResponderExcluir
  7. Oi gostaria de saber quais os materiais e quantidades necessárias para fazer um buquê com 10 St Antônios. Vou casar em outubro e vi um buquê desses em um Chá de Noivas por R$150,00(na "promoção"). Acho q vou me arriscar em fazer e economizar um poquinho..rsrs...

    ResponderExcluir
  8. Perfeito! Um mimo.
    Parabéns!
    Grata por compartilhar. Farei um buquê de Santo Antonio para presentear a uma amiga que se casa em julho.
    Beijo

    ResponderExcluir
  9. maravilhoso que tenham pessoas de bom coração como tu o fazes neste blog,simples descomplicado e melhor de graça!
    obrigada e deus te abençoe!

    ResponderExcluir
  10. Fiz para uma sobrinha que vai casar, seguindo seu passo a passo. Ficou muito dez. Super fácil. Obrigada pela postagem. Tudo muito bem explicado. Nota 10.

    ResponderExcluir
  11. Obrigado Elza,
    Ajudou de mais!!!!!Que Deus abençoe você por compartilhar tanta arte conosco!
    Mil beijos

    ResponderExcluir
  12. Tô fazendo pra minha filha q vai casar em Dezembro.Tá ficando lindo!! Graças a vc! Obrigada mesmo e Deus te abençoe ricamente por compartilhar sua arte com todos.Grande bju.

    ResponderExcluir
  13. Muita duvida ao amarrar os santinhos para formar o buque, alguém pode me ajudar???

    ResponderExcluir
  14. Oi Maria Elza,

    Quero te parabenizar pelos seus trabalhos que são maravilhosos e te agradecer por dividir tantos conhecimentos conosco, fiz o buque de santo antônio para jogar no dia do meu casamento. Dá uma olhadinha no meu blog para ver como ficou.

    Felicidades sempre...
    Cristiane - MG

    ResponderExcluir
  15. Querida,
    Muito obrigada....
    Fiz o bouquet para uma afilhada e agoraestou fazendo para a sobrinha da minha irmã....parabéns vc é ótima.

    ResponderExcluir
  16. ola fiz pro meu casamento ano passado, e tenho recebido muitos pedidos para fazer outros e gostaria muito de te agradecer... claro que fiz em tamanho de 40 cm mas, segui os teus passos e ficou lindo....hj estou aqui pra pesquisar os buques,a pedidos de algumas noivas... detalhe, sou massoterapeuta, e no intuito de economizar, acabei fazendo mais sucesso do que imaginava!
    muito obrigada, pela tua disposição e criatividade! Que Deus te abençoe!!!

    ResponderExcluir
  17. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  18. ola fiz pro meu casamento ano passado, e tenho recebido muitos pedidos para fazer outros e gostaria muito de te agradecer... claro que fiz em tamanho de 40 cm mas, segui os teus passos e ficou lindo....hj estou aqui pra pesquisar os buques,a pedidos de algumas noivas... detalhe, sou massoterapeuta, e no intuito de economizar, acabei fazendo mais sucesso do que imaginava!
    muito obrigada, pela tua disposição e criatividade! Que Deus te abençoe!!!

    ResponderExcluir
  19. Adoro os passo a passo do Artemelza, são todos fáceis de entender e assim ficam fáceis de fazer!!! adorei os buquês tanto de santo antonio quanto de sapinhos.
    Maria Elza será que você não faria a bonequinha periguete com o passo a passo???? achei algumas na net, mas os seus são tão mais fáceis de entender. Parabéns pelo seu valioso trabalho, e muito obrigado por compartilhar sempre!!! Deus te abençoe!

    ResponderExcluir
  20. Muuuuuuuito obrigada, não sabia nem como começar a fazer um bouquet, Lindo demais, adorei o resultado do que fiz.
    Meu blog é http://patriciarabello.blogspot.com.br/
    postei lá o que aprendi com você, mais uma vez, obrigada.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.