--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

24 agosto 2010

Patch - alfineteiro gatinho dorminhoco | sleepy kitty pincushion

Sei que a maioria das artesãs já estão a todo vapor fazendo trabalhos para o Natal.
Ainda não animei fazer nada pois preciso sentir o “espírito“ de Natal…como as vitrines enfeitadas…essas coisas.. mas confesso que ando preparando alguns presentinhos para dar para os amigos nesse período de festa.
A sugestão de hoje pode ser útil como presentinho para alguma amiga que goste de gato e de costura.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco I know most of the artisans are already working hard for Christmas. I'm still not excited because I need to feel the Christmas "spirit"... as the Christmas displays ... these things... but I confess I've been preparing some gifts to give to friends during this period of celebration. The suggestion today can be a useful gift for any friend who likes cats and sewing.



Você vai precisar de uns 30 cm de tecido de algodão, agulha, linha, enchimento, caneta para tecido…é bem fácil e sai bem baratinho…

 artemelza - alfineteiro gatinho dorminhocoartemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco  

You will need a 30 cm cotton fabric, needle, thread, stuffing, fabric pen ... it is quite easy and very cheap ...


Faça um fuxico em formato de abóbora com 25 cm de diâmetro (um prato de jantar), costure a volta, puxe a linha, coloque o enchimento, faça o acabamento dando um nó. Faça laçadas com uma linha forte. Fiz com linha do bordar.

 artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco  artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

Make a yo-yo shaped pumpkin with 25 cm in diameter (a dinner dish), sew around, pull the line, put the filling, make the finish making a knot. Make loops with a strong thread. I used an embroidery thread.


Para um bom acabamento faça um fuxico menor e coloque no fundo do fuxico abóbora.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhocoartemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

For a good finish make a smaller yo-yo and place it at the bottom of the pumpkin yo-yo.


Risque o corpo do gatinho num tecido diferente do fuxico abóbora. Coloque direito com direito e alfinete.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

Draw the cat's body in a different fabric from the pumpkin yo-yo. Place face to face and pin.


Costure o corpo deixando uma abertura para colocar um pouco de enchimento. Faça o acabamento costurando a parte aberta com pontos invisíveis.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhocoartemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco  artemelza - alfineteiro gatinho dorminhocoartemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco 

Sew the body leaving an opening to put a little filling. Make the finish stitching the open part with invisible stitches.


Risque o rosto e costure sem deixar abertura.
Dê um picote na parte traseira da cabeça do gatinho.

 artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco 

Draw the face and sew without opening.
Make a perforation in the back of the kitten's head.


Vire para o lado direito.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhocoartemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

Turn to the right side.


Coloque um pouco de enchimento e termine a costura.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhocoartemelza - alfineteiro gatinho dorminhocoartemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco  

Place a little filling and finish the seam.


Risque com um lápis o rosto do gatinho.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

Draw with a pencil the kitten's face.


Pinte com caneta de tecido ou borde com linha preta.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhocoartemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco 

Paint with fabric pen or embroider with black thread.


Se desejar colora as partes externas do rosto do gatinho.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

If you want color the outer parts of the kitten's face.


Depois é só costurar ou colar com cola quente o gatinho em cima do fuxico abóbora.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

Then just sew or paste with hot glue the kitten on top of the pumpkin yo-yo.


Enfeite como achar bacana…

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

Garnish as you like cool ...


Cuidado ao colocar os alfinetes para não fincar nenhum no gato….ele pode não gostar…(piadinha ruim…né?).

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

Be careful when placing the pins not to hurt the cat. ... He may not like ... (bad joke ... right?).


Eis o modelo do gato. O círculo para fazer o fuxico em forma de abóbora é de 25 cm de diâmetro.

artemelza - alfineteiro gatinho dorminhoco

Here the model of the cat. The circle to make the yo-yo shaped pumpkin is 25 cm in diameter.

mais trabalhos ...more works

artemelza - agulheiro almofadado

Agulheiro almofadado | padded pincushion

Resolvi fazer esse alfineteiro pois precisava de algo que pudesse colocar os alfinetes, o lápis e as tesouras pequenas....

I decided to make this pincushion because I needed something that I could put the pins, pencil and small scissors....

artemelza - porta caneca gatinho dorminhoco

Porta caneca gatinho dorminhoco | Sleepy kitty can rest

Muito fácil de fazer, não gasta muito material e fica uma gracinha…

Very easy to do, we do not waste much material, and it is cute ...

artemelza - agulheiro de dedo

Agulheiro de dedo | finger pincushion

Esse agulheiro é muito fácil de fazer e super barato. Com uma tampa de refrigerante, retalhos de tecidos e um pedaço de elástico você faz esse agulheiro que é super prático...

This pincushion is very easy to make and super cheap. With a beverage cap, scraps of fabric and a piece of elastic band you make this pincushion that is super practical...

artemelza - tartaruga

Tartaruga de fuxico e feltro - Turtle of yo-yo and felt

Para fazer a tartaruga de fuxico é necessário uma base que será o corpo da tartaruga.
É uma idéia para utilizar como agulheiro , como imã de geladeira ou enfeitar os trabalhos feitos no artesanato...

To make the turtle of yo-yo it is necessary a basis to be the body of the turtle.
It is an idea to use as a pincushion, or as a refrigerator magnet, or to decorate the works done in the craft...


Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

13 comentários:

  1. Oi minha querida...que fama que nada :) mas obrigada pelo carinho!
    Adorei esse alfineteiro...muitoooo fofinho, parabens viu? e muito obrigada pela aula Elza.....
    Olha e a piada foi..........miauuuuuu.....adorei :)
    beijinhos carinhosos
    So

    ResponderExcluir
  2. OI, minha amiga querida !!
    Estava com saudades daqui, culpa do dia a dia corridinho...menina, que corrida que é essa nossa vida, né? Mas, tá bom, estamos com saúde e isso é o que importa, né?
    Elza....eu AMEI este alfineteiro...só vc mesmo pra nos ensinar tanta coisa linda!!!
    HUmmmm....adorei seu esmalte, viu? Super fashion!!! rsrsrsrs
    Beijão e uma ótima terça-feira !
    Helena Garcia
    http://diaadiacorridinho.blogspot.com

    ResponderExcluir
  3. Olá querida, parabéns pelo lindo trabalho...
    Espero sua visita pois estou com um sorteio para minhas amigas...
    http://belapinturas.blogspot.com/2010/08/sorteio-para-minhas-amigas.html
    bjs e luz

    ResponderExcluir
  4. M Elza , muito mimoso esse agulheiro , adoro suas sugestões e maneira de nos ensinar as artes

    bjim e boa semana

    ResponderExcluir
  5. I think you are very clever and I love your crafts. I have linked this post on craftsayings forum, ( voy.com) I am sure the ladies there will love this cute pincushion. I hope you don't mind. I have been following your blog and I enjoy coming here to see your new crafts.
    Sue.

    ResponderExcluir
  6. Elzinha minha querida, que saudades!!!!
    Estive meio ausente dos blogs, mas hoje tirei para olhar tooooooooodas as postagens atrasadas. Que alegria passar por aqui e ver tanta coisa linda, sempre com tanto carinho a nos ensinar.
    Preciso dizer que amei o gatinho!!!!!
    Precisa sim!!! AMEIIIII!!!!!
    É pra já fazer um.
    Beijos e muito carinho para ti menina Elza, muito grata pela sua visita também, suas palavras de força para nós e essa sua simpatia de sempre. Fica sempre bem, junto aos seus todos, viu!!!
    Com carinho, Toca dos Gatos.

    ResponderExcluir
  7. Amei seu blog !!! O passo a passo do gatinho é tudo de bom. Aamanha mesmo vou tentar fazer.
    bjs.
    Silvia

    ResponderExcluir
  8. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  9. Hola Elzita querida, hermoso y tierno gatito, me encantara tenerlo en mi mesa de trabajo. Bueno, si me sale perfecto como el suyo.
    Le cuento que ya empece con la novia, le falta cabello y el vestidito, estoy lenta porque no tengo tiempo, llego muy tarde del trabajo. Cuando los termine les tomo una fotografia y se los envio para que me diga que tal alumna soy.
    Muchas gracias por su maravillosa labor.
    Besitos.

    ResponderExcluir
  10. Qué hermoso trabajo Elzinha!!!!

    Bjs

    ResponderExcluir
  11. Oi!!!!!!
    Tudo bem?
    Boa-Tarde, muito lindos todos estes trabalhos
    Gostei muito do gatinho.
    Gostei do conjunto completo e espero que o miau não precise de miar ihih
    Com um grande abraço da amiga:
    cecilia

    ResponderExcluir
  12. I lovvved all of your pn coushions, sooo sweet, how can I sew all of these:))

    ResponderExcluir
  13. Hola!!! es hermoso el gatito y super útil el alfiletero... me encanto
    Gracias por compartirlo
    Emilce

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.